SUNDAY, JANUARY 29, 2006 Hydrogen-Ion Concentration - Es sind 20 Jahre und ein Tag nach dem ersten Unfall eines Raumgleiters. Die "Challenger" war kurz nach dem Start explodiert. Und heute hat das neue Jahr in China begonnen, es ist das Jahr des Hundes. Das Rechnen der Zeit hält sich an Ereignissen an, die über das alltägliche Mass hinausgehen. 20 Jahre sind eine abschaubare Zeit, eine kurze Zeit im Rückblick. Und je weiter man zurück blicken kann, umso näher erscheint die Zukunft. It is 20 years and one day after the first accident of a space shuttle. The "Challenger" exploded short after take-off. And today the new year in China has begun, it is the year of the dog. Calculating time holds on to events that stick out of the daily range. 20 years are a time that can be overlooked easily, a short time when looking back. And the further you can look back, the nearer the future seems to be.