07.07.07 11:00
https://holgerlang.blogspot.com/2007/07/to-make-something-simple-look.html
To make something simple look complicated.
You just have to concentrate on the details. It is all a question of viewpoints and positions. There is no absolute truth, so what is simple is also complicated and what is complicated is simple. Take this example: It is not necessary to explain how complicated simple things actually are. We all could see this if we wanted to, but that would be too complicated. We rather see the simple things. And as everything complicated is very simple we then can and do see everything. Isn't that comforting?
Etwas einfaches kompliziert aussehen lassen? Es ist alles eine Frage des Blickwinkels und Standpunktes. Es gibt keine absolute Wahrheit, also ist alles was einfach ist auch kompliziert und alles was kompliziert ist auch einfach. Zum Beispiel: Es ist nicht notwendig zu erklären wie kompliziert einfache Dinge sind. Wir alle könnten das erkennen, wenn wir wollten, aber das wäre zu kompliziert. Wir sehen lieber die einfachen Dinge. Weil aber alles was kompliziert ist auch sehr einfach ist, sehen wir alles. Ist das nicht beruhigend?
13.06.07 06:06
https://holgerlang.blogspot.com/2007/06/grrrr.html
GRRRR
Venus: "Oh Zeus, my good old friend !"
Zeus "Oh Yes, Venus darling."
Venus: "I want her ...."
Zeus. "Are you sure ?"
Venus: "Yes, I want this fucking Psyche,
and I want you to help me to get her ...."
10.10.06 22:51
https://holgerlang.blogspot.com/2006/10/sentiment.html
Sentiment
It is beautiful - then gone
like everything has a certain time of existence
it could be very short time and it could be a very long time
like rocks and trees, or raindrops and butterflies
snowflakes and chocolate cakes
it is only sad because it was beautiful
Everything is incomplete and fragile.
things fall in pieces, we fall in pieces.
Nature is erasing us and our traces.
Our memory and our history are floating away and dissolving
like paper in the river.
The images fade away, the echoes of the voices get slower
and slower
and scratches and rust cover our reflections.
Writing a story in a book does not require much, just
a few memories and a little bit of time.
Images never tell stories, our own memories create the stories
that we think we recognize in the images and through the images.
You can jump back and forth and it makes no difference
whether your stories have a beginning or an end.
Hundreds of letters are lined up in structures
defined by languages but they mean nothing if you can not read
or do not know the language.
Collections of images in albums and picture-books
can be read by most people who can see as we all
know much of the vocabulary, still we might have no idea
what the author was telling us when he put the images
into an order.
Nothing works the way we want it and everything takes longer.
We lose what we love and we live what we have.
29.01.06 10:01
https://holgerlang.blogspot.com/2006/01/hydrogen-ion-concentration.html
Hydrogen-Ion Concentration
Es sind 20 Jahre und ein Tag nach dem ersten Unfall eines Raumgleiters. Die "Challenger" war kurz nach dem Start explodiert. Und heute hat das neue Jahr in China begonnen, es ist das Jahr des Hundes. Das Rechnen der Zeit hält sich an Ereignissen an, die über das alltägliche Mass hinausgehen. 20 Jahre sind eine abschaubare Zeit, eine kurze Zeit im Rückblick. Und je weiter man zurück blicken kann, umso näher erscheint die Zukunft. It is 20 years and one day after the first accident of a space shuttle. The "Challenger" exploded short after take-off. And today the new year in China has begun, it is the year of the dog. Calculating time holds on to events that stick out of the daily range. 20 years are a time that can be overlooked easily, a short time when looking back. And the further you can look back, the nearer the future seems to be.
27.01.06 19:20
https://holgerlang.blogspot.com/2006/01/8340-arrowhead-road.html
8340 Arrowhead Road
Mozart wäre heute 250. Das ist 208,5 Jahre älter als ich. Und er war ein Genie Aber ich bin älter als er es jemals wurde. Wie alt werde ich werden? Wie lautet die Antwort? Das Wetter hier ist heute extrem kalt, warum wohne ich eigentlich hier? Ich mag das Haus gar nicht verlassen. Mozart would be 250 today. That is 208.5 years older than me. And he was a genius. But I am older than he ever got. How old will I get ? What is the answer ? The weather is extremely cold here today, why do I actually live here? I don't want to leave the house.
26.01.06 18:40
https://holgerlang.blogspot.com/2006/01/new-south.html
New South
"Australia Day" ist der Nationalfeiertag von Australien, der 26. Januar. Er erinnert an die Landung der ersten Flotte in Sydney Cove an diesem Tag im Jahr 1778. Vor einem Jahr war ich in Sydney zum ersten mal gelandet. Ich hatte nicht gewusst, dass es der Nationalfeiertag war und habe mich über diesen Zufall gefreut. Es war ein warmer Sommertag, ich bin in die Innenstadt spaziert und dort waren Sonne und Stadt, Meer und Himmel. 'Australia Day' is Australia's official national day, January 26. It commemorates the landing of the First Fleet in Sydney Cove on that day in 1788. A year ago I had landed in Sydney the first time. I did not know it would be the national day and enjoyed this coincidence. It was a warm summer day, I walked downtown and there was the sun, the city, the sea and the sky.
18.12.05 17:10
https://holgerlang.blogspot.com/2005/12/summerfield.html
Summerfield
Für mich beginnt die Winterfeierzeit immer irgendwie an diesem Tag. Die kürzesten Tage von allen beginnen und der erste Schritt durch den Winter wird abgeschlossen. Man steht kurz vor der Sonnenwende und wenigstens die Tage werden wieder länger. Hier in der Mitte Europas beginnt zwar jetzt erst die wirklich kalte Zeit, aber wenigstens wird es langsam wieder heller. Oder es wird wenigstens nicht mehr viel dunkler. Die nächsten zwei oder drei Monate werden unangenehmes Wetter bringen. Wie haben das die Menschen vor 1000 Jahren nur ausgehalten? Bald wird es hart werden. Wenigstens. My winter-celebrating-time somehow always begins on this day. The shortest of the days are beginning and the first step through winter is getting finished. We are short before the solstice and the days get at least longer again. Here in the middle of Europe the really cold time of the year is coming now but at least it is slowly getting brighter again. Or at least not much darker anymore. The next two or three months will bring us uncomfortable weather. How did the people 1000 years ago endure all this? It will get tough soon. At least.
22.11.05 05:50
https://holgerlang.blogspot.com/2005/11/kansas-flooding.html
Kansas Flooding
Wenn die Westküste von Gran Canaria in das Meer stürzt, wird ein Tsunami die Ostküste der USA verwüsten. Ist Idealismus wirklich der letzte Luxus der Jugend ? Seit 16 Jahren lebe ich in dieser Wohnung, aber davon war ich etwa 20 % verreist. Nicht hier in der Umgebung unterwegs, sondern verreist. Und davon mindestens die Hälfte in den USA. Das kostet Zeit, Geld, Energie und Konzentration. Das macht andere Pläne langsamer. Aber wenn man beim ersten Versuch keinen Erfolg hat, dann sollte man beim zweiten Versuch etwas besser scheitern. Scheitern ist der Normalzustand, Erfolg ist selten. Man kann immer versuchen, etwas positives an einer negativen Sache zu finden. If the west coast of Gran Canaria falls into the ocean, a tsunami will devastate the east coast of the USA Is idealism really the last luxury of youth. For 16 years I am living in this apartment, but of this time I was travelling for about 20%. And I mean travelling, not just gone out nearby. And at least half of this time in the USA. This is costing time, money, energy and concentration. This makes other plans run slower. But if you first don't succeed, fail again, fail better. Failure is the normal situation, success is rare. You can always try to find something positive in a negative thing.
12.11.05 08:30
https://holgerlang.blogspot.com/2005/11/preview-monitor.html
Preview Monitor
Hi Leute, falls mir etwas zu mir einfällt, lasse ich es die Welt wissen. Mit der Distanz verändert sich die Perspektive. Das funktioniert im Raum und auch in der Zeit. Manchmal erscheinen dann Dinge nebeneinander liegend, die aus der Nähe betrachtet weit voneinander entfernt sind. Aber irgendwie entfernen wir uns ja immer weiter vom Heute, daher wird alles immer entfernter. Und dann bleibt dieser gleichmäßige Eindruck bestehen, das Grau der Mitte. Die Distanz verwischt alles. With distance the perspective is changing. This works with space and also with time. Sometimes things appear close to each other that are are far apart when examined in close range. But somehow we always get further away from today, so everything gets more distant. And then this even impression remains, the gray of the middle. The distance blurs everything. Or I tell the world whatever it should know about me.
14.12.99 09:21
https://holgerlang.blogspot.com/1999/12/stonehenge-millenium.html
Stonehenge - Millenium
Als ich meinen Wagen starte, dreht sich
das Paar, das am Flussufer steht, zu mir um.
Die Donau, bevor sie das Land verlässt, fließt schnell und grün,
der Sonntag ist strahlend und warm und viele Paare verlassen die
Häuser um das seltene Sonnenlicht eines Wintertages zu genießen.
Vor mir liegt die Stelle an der die uralte Straße vom Norden her
den Fluss kreuzte, wo Wasserweg und Landweg einen Schnittpunkt
beschreiben, der ungreifbar im Wasser liegt.
Die Straße ist nicht mehr vorhanden, der Fluss nicht mehr so
wichtig, für das Reisen, für den Transport.
Die Achsen sind Schatten und das Paar am Flussufer wendet sich
auch wieder seinen eigenen Schatten im Wasser zu.
Ich wende den Wagen und verlasse langsam diesen Ort.
Vorbei am Museum, welches den Nachlass der versunkenen
römischen Metropole zu verwalten versucht. Vorbei am glanzlos
gewordenen Kurbad aus kaiserlichen Zeiten und vorbei an den
Spaziergängern und Besuchern die der Sonne wegen die
Gesichtslosigkeit des modernen Ortes übersehen.
Es ist ein später Vormittag, wenige Tage vor Weihnachten.
Kein Schnee, kein Winter, wenigstens auch keine Nebel und kein
bedeckter Himmel.
Das schimmernde Bild des Flusses bleibt bei mir als ich das
Ortsgebiet verlasse, die Ruinen der Arena an der Straße neben mir,
das wärmende, grelle Licht der Sonne.
05.07.98 23:58
https://holgerlang.blogspot.com/1998/07/pleased-to-meet-you.html
Pleased to meet you.
He who has two tongues
Is blessed and haunted within one word.
Is never coming home and has
No place to hide.
Kein under and kein über work
so well und fine so easy cool.
As if there would no end then be,
for searching running Dschungelfieber.
Pendelschläge ohne Ende tick tack
touch touch up up looking for the
time that ends and never being
ever at one stop.
Zeit zu halten- anzuhalten- Anhalter sein.
Die melody zu enden and zu ändern.
Hilferufen einsam sein on the long
long road that does not let you go.
There are the ones that have a leak,
a hole a missing or no drive no luck,
the ones were kept in silence
and in caves and boxes, dark.
Believers some-times and the choosen ones
in innocence for longer or for short.
Schuld-lose oder Ahnungslose bubbles,
shining for some moments or for more.
But then there are the voices of all languages,
and of none, the in betweeners wandering.
Black and white and gray and none,
The spinning wheels bluegreenredsync.
Kinderlieder sind so leicht so tender leicht.
Gute Nacht und Schlafe Good mein Kind
before du weisst was morgen kommt,
before du seest what comes to you to morrow.
So learn to speak to talk to say to make,
your world appears out there in colors and in sounds
and you will loose your home and all the tender
will be out and on the road and in the weather.
Wicked jumps.
Wenn der Fluß zu leise fliesst, dann schläft er ein
und überschwemmt das Land mit seiner Liebe.
Mit seiner grossen Liebe.
Mit seiner allzugrossen Liebe flutend.
Waterfalls and Motorboats and Gravelbanks.
You can not cross the river without the river
moving you.
Down the river closer to the sea.
The mehr the Meer the Ozean and clouds.
If the earth would make the mother would
that be the water or the solid or the swamp
the non the mixed and blended.
And where would be the father as the sky
would only make another face of her,
another finger toe and hair.
I remember the searching crying words of him who
was said to be a son when no one, ever saw before
the father.
Verlassen, los-gelassen, aus-gestossen sein.
In fact he was a brother ever and
that´s a reflection only -.
Word out there, word Zeichen uns´rer Innenwelt
and shadow of a broken piece of the soul
that never needs to talk and show and make.
The more tongues the longer in the universe
the endless is the road.
Babylon war auch nur ein´s der Paradiese.